-
1 Соглашение об учреждении ЕБРР
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение об учреждении ЕБРР
-
2 Статьи соглашения
-
3 документы о регистрации юридического лица
Универсальный русско-английский словарь > документы о регистрации юридического лица
-
4 соглашение об учреждении товарищества
Универсальный русско-английский словарь > соглашение об учреждении товарищества
-
5 учредительный договор
1) General subject: Founders Agreement, foundation agreement, articles of association, deed of incorporation2) Law: Deed of Association (в документах из Чехии, Венгрии), (или устав) articles of organization, (Articles of Incorporation (US), Memorandum of Association (UK), incorporation deed, Memorandum, Constituent Agreement3) Economy: article of incorporation4) EBRD: articles of incorporationУниверсальный русско-английский словарь > учредительный договор
-
6 Устав
1) History: Covenant (of the League of Nations) (Лиги Наций)2) Law: (организации) Articles of Assotiation (...acting by virtue of the Articles of Association on the other hand, hereinafter referred to as the Seller, on the one part...), contract of association3) Indian language: (учредительный документ) constitution (обычно в сочетании "constitution of the firm")4) Sakhalin energy glossary: Bylaws (Сахалин Энерджи)5) EBRD: Articles of Agreement (IBRD) (МБРР) -
7 устав
1) History: Covenant (of the League of Nations) (Лиги Наций)2) Law: (организации) Articles of Assotiation (...acting by virtue of the Articles of Association on the other hand, hereinafter referred to as the Seller, on the one part...), contract of association3) Indian language: (учредительный документ) constitution (обычно в сочетании "constitution of the firm")4) Sakhalin energy glossary: Bylaws (Сахалин Энерджи)5) EBRD: Articles of Agreement (IBRD) (МБРР) -
8 устав компании
1) Economy: corporate chart, foundation charter, company charter (in the case of a Russian company), Articles of Incorporation, articles of assosiation2) Advertising: company statutes3) Investment: corporate charter4) EBRD: articles of association (AD) -
9 устав акционерного общества
1) General subject: memorandum of association (sets out the Company's objects - АД)2) Economy: articles of association (компании), joint-stock company charter, statute of association3) Business: charter of a joint stock company4) EBRD: articles of associationУниверсальный русско-английский словарь > устав акционерного общества
-
10 учредительные документы
1) General subject: charter documents, constitutional (constituent/constitutive) documents (AD), founders' documents, company legislation (AD), constituent documents (charter), incorporation documents (АД), founding documents (P.B. Maggs), organisational documents (см. также дискуссии в форуме)2) Law: constating instruments, memorandum of association (the document that governs the relationship between the company and the outside world - АД), constitutional documents (http://en.wikipedia.org/wiki/Constitutional_documents), constitutive corporate documents, corporate establishment documents3) Economy: documents of association4) Business: constating documents (The constating document for a corporation is its articles of incorporation.)Универсальный русско-английский словарь > учредительные документы
-
11 брак
1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal2) Naval: fag end3) Colloquial: write-off4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production5) Bookish: (законный) wedlock6) Construction: below proof7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste9) Commerce: brack10) Economy: bad work11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty12) Australian slang: quickie13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs14) Cinema: flop16) Metallurgy: refused material, rejected material17) Textile: shorts18) Jargon: hitch-up19) Oil: throw-away, throwaway20) Cartography: bastard22) Advertising: defective work, lemon, wastage23) Business: faulty goods24) Production: defective goods25) EBRD: reject item27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage28) Plastics: spoiled casting29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)31) Gold mining: offline -
12 промышленные товары
1) General subject: ware, manufactured goods2) Economy: industrial articles, manufactured articles3) Diplomatic term: industrial commodities4) Business: commodity goods, industrial goods, manufactured products5) EBRD: manufactures6) Makarov: industrial productsУниверсальный русско-английский словарь > промышленные товары
-
13 договор аренды
1) Law: articles of set, contract of tenancy, tack, contract of lease, rental agreement (англ. термин, используемый в Австралии)2) Economy: hire contract, lease contract, leasing, rent contract, tenancy contract3) Business: lease arrangement4) SAP. rental contract6) leg.N.P. lease -
14 комплектующие изделия
1) Economy: associated items, complementary articles, inventory materials2) Information technology: accessories, componentry3) Advertising: complementary furnishings4) Business: complementary parts5) Sakhalin energy glossary: components6) EBRD: component parts7) Automation: OEM components, add-in products, value-added equipment8) Chemical weapons: accessory items, assembly partsУниверсальный русско-английский словарь > комплектующие изделия
-
15 патентованное изделие
1) Engineering: proprietary article2) Law: proprietory article, proprietory articles3) Economy: proprietary product, restrictive proprietary item4) EBRD: proprietary itemУниверсальный русско-английский словарь > патентованное изделие
-
16 полуфабрикаты
1) General subject: partially finished goods, ready-to-cook food, semises, semi-finished goods, semi-manufactured goods, semi-processed materials, semis, unfinished goods, semi-finished articles2) Engineering: half-finished goods, semimanufactured goods3) Construction: half-finished products4) Economy: goods-in-process inventory, raw stores, semifinished goods, semimanufactures, semiproducts, unfinished products, work-in-process inventory5) Accounting: intermediates6) Automobile industry: raw goods7) Architecture: ready-to-cook food pieces, uncooked food, unprocessed food8) Gastronomy: ready-to-cook foods9) Textile: semi-processed products10) Oil: intermediate streams11) Food industry: processed foods12) Advertising: manufactured materials, semiprepared foods13) Mass media: semi-products14) Business: intermediate goods, semifinished products, semiraw materials15) SAP. seem-finished products16) Sakhalin energy glossary: semi-finished products17) Production: semi-prepared food, semi-processed, semimanufactured products19) Automation: WIP pieces, buffer stock, in-process goods, in-process stock, work-in-process pieces, work-in-process stock20) Quality control: intermediate21) Makarov: by-products22) Aluminium industry: semi-fabricated products23) Cement: self-manufactured materials -
17 поручительство
1) General subject: bail, bailment, borrow, guaranty, joint surety, pledge, security, sponsion, sponsorship, guarantee, pawn, surety, suretyship, voucher, warranty2) Latin: adpromissio (римское право)3) Construction: bid bond4) Law: bail bond, bail-piece (документ), bond, caution, cautionary, fidejussion, fidejusson, mainprise, pledgery, wardship5) Economy: warrantee6) Insurance: surety bond7) Diplomatic term: (письменное) voucher8) Business: aval, surety commitment, warranting9) SAP. guarantee of payment10) EBRD: banker's guarantee, comfort letter, letter of comfort11) leg.N.P. bail (criminal procedure), guaranty (in-most general sense), suretyship (as in articles 203-8 of 1964 civil code of the R.S.F.S.R.), suretyship (in-most general sense) -
18 статья расходов
1) General subject: spending pattern2) Economy: cost item, item of expense, object of expenditure3) Advertising: item of cost4) Taxes: area of expenditure5) Business: articles of expenditure, expenditure, expenditure item, expense item, item of expenditure6) EBRD: expenditure (на приобретение активов)7) Logistics: expenditure account -
19 трудовое соглашение
2) Economy: hiring of services, labor agreement3) Banking: labor contract4) Advertising: employment contract5) Business: labour agreement, labour contract6) SAP. contract for services7) EBRD: contract of service8) Makarov: articles of employmentУниверсальный русско-английский словарь > трудовое соглашение
-
20 учредитель
1) General subject: establisher, founder, institutor, planter, settlor (доверительного управления), subscriber to the memorandum, promoter, founding shareholder (http://findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2005_Oct_4/ai_n15661352/print), co-founder (при наличии двух и более учредителей)3) Economy: founder member4) Accounting: settlor (лицо, устанавливающее доверительную собственность)5) Diplomatic term: founding member6) Banking: originator7) Business: charter member, floater, initiator8) EBRD: owner, promoter (of a company), shareholder
См. также в других словарях:
BERD — Banque européenne pour la reconstruction et le développement Pour les articles homonymes, voir Berd (homonymie). Banque européenne pour la reconstruction et le développement Devise : Investir de l Europe centrale à l Asie centrale … Wikipédia en Français
Banque Européenne Pour La Reconstruction Et Le Développement — Pour les articles homonymes, voir Berd (homonymie). Banque européenne pour la reconstruction et le développement Devise : Investir de l Europe centrale à l Asie centrale … Wikipédia en Français
Banque europeenne pour la reconstruction et le developpement — Banque européenne pour la reconstruction et le développement Pour les articles homonymes, voir Berd (homonymie). Banque européenne pour la reconstruction et le développement Devise : Investir de l Europe centrale à l Asie centrale … Wikipédia en Français
Banque européenne pour la reconstruction et le développement — Pour les articles homonymes, voir Berd (homonymie). Ne pas confondre avec la Banque européenne d investissement (BEI) et la Banque de développement du Conseil de l Europe (CEB) Banque européenne pour … Wikipédia en Français
Nabucco pipeline — Location of Nabucco pipeline Location Country Turkey, Bulgaria, Romania, Hungary … Wikipedia
Macedonia naming dispute — Macedonia (region) Macedonia (Greece) … Wikipedia
Macedonia (terminology) — This article is about the use of the name Macedonia and its derivatives. For specific uses of the term, see Macedonia (disambiguation). Macedonia … Wikipedia
Sakhalin-II — Piltun Astokhskoye oil field Lunskoye natural gas field Country Russia Region Sakhalin Offshore/onshore … Wikipedia
Base aérienne de Batajnia — Belgrade Pour les articles homonymes, voir Belgrade (homonymie). Belgrade Београд … Wikipédia en Français
Batajnia Air Base — Belgrade Pour les articles homonymes, voir Belgrade (homonymie). Belgrade Београд … Wikipédia en Français
Beograd — Belgrade Pour les articles homonymes, voir Belgrade (homonymie). Belgrade Београд … Wikipédia en Français
